Podfukáři 2 / Now You See Me 2
Moderátor: ReDabér
Podfukáři 2 / Now You See Me 2
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Podfukáři
DABING: DVD, Prima
V českém znění: Jan Škvor - Jesse Eisenberg (J. Daniel Atlas), Jakub Saic - Mark Ruffalo (Dylan Rhodes), Zdeněk Mahdal - Woody Harrelson (Merritt McKinney), Jitka Moučková - Lizzy Caplan (Lula), Oldřich Hajlich - Dave Franco (Jack Wilder), Petr Neskusil - Daniel Radcliffe (Walter Mabry), Pavel Rímský - Morgan Freeman (Thaddeus Bradley), Jiří Plachý - Michael Caine (Arthur Tressler), Dana Černá - Sanaa Lathan (Natalie Austinová), Zbyšek Pantůček - Henry Lloyd-Hughes (Allen Scott-Frank) + Jim Pirri (Oko), Bohdan Tůma - Christopher Logan (šéfkuchař), Marcel Vašinka - David Warshofsky (agent Cowan), Ivo Novák - Richard Laing (Lionel Shrike), Petra Jindrová - Tsai Chin (Bu Bu), Vladimír Kudla, Jiří Vojta, Klára Sochorová, Jana Mařasová
Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska - 2016
Naposledy upravil(a) filip dne 22 dub 2017 19:22, celkem upraveno 2 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Podfukáři 2 / Now You See Me 2
Zdeněk Mahdal - Woody Harrelson (Merritt McKinney / Chase McKinney)
Vladimír Kudla - Michael Walters (bachař), Jiří Böhm - Ben Lamb (Owen Case), Jiří Vojta - Jay Chou (Li), Bohdan Tůma & Karl McMillan (bachař) & Zach Gerard (Hannes Pike)
Vladimír Kudla - Michael Walters (bachař), Jiří Böhm - Ben Lamb (Owen Case), Jiří Vojta - Jay Chou (Li), Bohdan Tůma & Karl McMillan (bachař) & Zach Gerard (Hannes Pike)
Re: Podfukáři 2 / Now You See Me 2
Včera jsem v upoutávce (pokud mě neklamala vlastní mysl) slyšel Zuzanu Slavíkovou, takže je možné že poběží nový dabing.
Re: Podfukáři 2 / Now You See Me 2
Tento dabing i na Primě.
Re: Podfukáři 2 / Now You See Me 2
Neskusil je hodně dobrý, klidně bych si ho do budoucna dovedl představit jako alternativu, když nebude k dispozici V. Kotek.
No ale klidně mě ukamenujte ,ale Jiří Plachý mi ke Caineovi moc nepasuje, sice ho daboval v nejvíc filmech, ale nevím, není to prostě ono, když si k tomu ještě vybavím projev samotného Cainea, tak takový Ladislav Frej nebo Karel Heřmánek se mi líbili mnohem víc.
No ale klidně mě ukamenujte ,ale Jiří Plachý mi ke Caineovi moc nepasuje, sice ho daboval v nejvíc filmech, ale nevím, není to prostě ono, když si k tomu ještě vybavím projev samotného Cainea, tak takový Ladislav Frej nebo Karel Heřmánek se mi líbili mnohem víc.
Re: Podfukáři 2 / Now You See Me 2
Chvílema jsem měl pocit, že dabuje Vojta Kotek - maj fakt podobnej hlas.